Ada known issue (masalah yang diketahui) dalam aplikasi format snap package untuk Ubuntu. Snap package tidak bisa mengakses font sistem, ia hanya bisa mengakses dan menginstal font yang terdapat pada direktori Home.
Masalah font tidak terdeteksi ini pun kemungkinan dialami oleh Inkscape versi snap package. Font bisa saja sudah diinstal, terdeteksi oleh aplikasi lain seperti LibreOffice tetapi tidak terdeteksi oleh Inkscape snap package. Inkscape juga mendeteksi font-font default Ubuntu tapi tidak dengan font yang baru diinstal.
Solusi untuk masalah ini bisa diatasi dengan cara meng-copy font yang ingin diinstal tadi ke folder
~/.fonts/
atau ke
/home/namausermu/.fonts/
Jika folder .fonts ini tidak ditemukan, cobalah untuk mencentang “Show Hidden Files” di bagian View di File Manager. Setelah itu, tutup dan buka lagi Inkscape.
Referensi:
Inkscape 0.92.0 (snap) fonts problem — Ubuntu 16.10; Jawaban Peringkat 1